第12章 汉语其实有点小尴尬-《位面跑腿平台》


    第(3/3)页

    不知道是不是受了名字西化影响,方同学从中学就开始无脑媚外,逢外必赞。

    这其实也没什么,年轻学生对欧美日有好感也很正常,班上也有不少同学在经历过大一的洗礼后,都知道这是个多坑人的专业,不少人人已经在准备考雅思托福准备留学。

    但方腿子还有一个特点就是:逢华必踩。他可以精美精日精英精法精一切,但是对于这个生他养他的国度,却总要时不时地蹦出来踩上几脚,也不知道想要彰显些什么。

    有一次他们选修课上有讲到rb战国大名家的家徽,方腿子当晚在群里就一个不知道哪来找来的图洋洋分析了十几页的文字,从rb历史悠久说到武士道精神的崇高说到华国没有家族文化传承没有信仰之什么都没有……

    直到有同学实在看不下去了,在群里发了一句:“那‘家徽’图好像是妇联的标志……”,才让他在一群“哈哈哈哈哈”中闭了嘴。

    而这次,也不知道是谁开的头,讨论英语语法时态“过去将来完成进行时”‘should  have  been  doing  sth’理解起来太复杂的时候,方腿子就跳了出来:

    “那是因为你们一直都用汉语思维来思考,汉语本来就是一种不完整、缺乏严谨性同时还有很多歧义的语言,对于时态balabala……”

    有同学试图从分析语与曲折语不同的角度分析英文与华文的区别,却一直被方腿子打滚:“你能举出一个汉语中日常说起来不尴尬的、严谨的‘过去将来完成进行时’吗?”

    结果大家一时间还真的想不出来,这种复杂的时态用汉语来表达还真是怎么说怎么别扭。

    于宴祖看了前后的聊天记录后哈哈大笑:“这种人确实是该喷!”

    说罢就在群里发了一句:“方凯文,你当初就该被*在墙上!”


    第(3/3)页